(English version below)
Parce qu’erwan c’est mon prénom.
Parce que mon nom de famille ne me fait pas honte mais que ce n’est pas lui qui me définit, erwan tout court c’est bien.
Parce que je ne suis qu’un parmi des millions, et qu’on est tous ex-aequos.
Parce que comme tout le monde je fais des choses.
Parce que ça n’aurait pas de sens de les garder pour soi.
Parce que le plus souvent je fais de la musique, je joue, je chante, je gueule dans un micro, je fais du bruit, je creuse des sillons jusqu’à l’usure, j’écris des p’tites chansons, je m’amuse.
Parce que parfois aussi, j’écris des p’tites histoires, et je capture des images qui me font m’arrêter quand je marche.
Alors pour partager ces dernières choses, je suis venu ici.
Parce que pourquoi pas.
Parce que je ne suis ni meilleur, ni plus mauvais qu’un autre.
Parce toutes ces choses ont un sens.
Parce que parait-il « Tout est beau ! Il n’y a qu’à s’intéresser aux choses et les trouver belles »
Parce que tout le monde est quelqu’un.
erwantoutcourt…
Because Erwan is my first name.
Because i’m not ashamed of my family name but it is not what defines me, erwan tout court is enough.
Because i’m one in a million and we’re all ex aequo.
Because as everybody does, i do things.
Because it would make no sense to keep these things for myself.
Because mostly i’m a music maker, i play, i sing , i shout in microphones, i make noise, i dig crates until the wear out, i write songs, entertain myself and have fun.
Because sometimes i write stories, put down thoughts on paper, because i shoot pictures that make me stop when i’m walking around.
To share these alternative creations, i’ve come here.
Because « why not ? » after all.
Because i’m not better or worse than anybody else.
Because all these things can make sense.
Because it has once been said that : « Everything is beautiful ! we just have to care about things and find them beautiful. »
Because everyone is somebody.
erwantoutcourt…
erwantoutcourt 